JoyofTech Comic – Issue 964b(English, Traditional & Simplified Chinese)


English Original (via
Joyoftech.com )
~ Thanks Snaggy, let me translate the JoT~

964bs.gif

Traditional Chinese Version – 繁體中文 (translated by Uta)

964bt_chis.gif

Simplified Chinese Version – 简体中文  (translated by Uta)

964bt_chis1.gif

Advertisements

Published by

Uta Lam

I love Tech! I love design! I love all the beautiful and chic stuff...

One thought on “JoyofTech Comic – Issue 964b(English, Traditional & Simplified Chinese)”

  1. breeding = 繁殖下一代, 即是說他們「溝唔到女」…你以’後繼無人’來翻譯就看來太正常, 太有禮貌了。可直譯「繁殖」或其他更露骨字眼。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s